tisdag 26 januari 2016

160126 Dag #16 Beberibe

De "andra" åkte tillbaka till Fortaleza på lördag morgon. Det är bara Tereza och jag som har varit kvar i Beberibe och i Adalberto och Glauci´s fritidshus. Har regnat några nätter och det ska vara ovanligt denna tid på året. Bara bra. Det är sommar här nu och mycket varmt.... och ja, det är jag som badar

Adalberto, Glauci e Roberto voltaram para Fortaleza no sábado. LG e eu ficamos na casa de praia deles. Muito bom, além do mais choveu bem, refrescando o ambiente. Não é comum chover no verão no Nordeste do Brasil. Lars-Gunnar aproveitou bastante.


Några lata relax dagar med bad i Beberibe. Intressant med bostäder jämfört med hemma. Glasfönster finns inte. Smarta jalusier som man fäller ned och upp istället. Dubbla dörrar. En i smitt stål med fina slingor och en "vanlig" trädörr. Alla låses. 

Mais um dia de relax e mergulho na praia de Beberibe. A habitacão é diferente e interessante ao comparar-se com as da Suécia. Janelas de vidro não há. Eficiente venesiana que a gente empurra para cima e para baixo. Portas Duplas.




 Har försökt ta några bilder med vattentäta kameran men mycket svårare än vad jag trodde

Eu tenho tentado algumas fotos com câmara a prova d´ água, mas é muito mais difícil do que o que eu pensei.


Trodde myrorna som hade byggt denna ingång var stora men de var små, ca 0.5 cm. Det innebär att varje sandkorn är en rejäl bumling att släpa på

Eu achei que as formigas que construíram esta entrada fossem grandes, mas eram pequenas


Alla dessa blommor och/eller blommande hela träd.  Tyvärr inte så mycket insekter eller fjärilar där vi vågar vara. En stor svart mycket vacker fjäril flög omkring och jag hoppades kunna ta en bild. Den satt still mindre än 1 sekund vid varje stopp. Integritetsavståndet var minst 2 meter….  Omöjligt. Hemma fladdrar fjärilarna omkring och det är lätt att följa dem med blicken. Här flyger många mer som fåglar. Mycket elegant och framförallt snabbt

Todas essas flores, infelizmente não havia muito insetos ou borboletas, mas uma borbuleta grande, escura e muito bonita voou rápido. Era muito elegante e acima de tudo rápida.


Är tillbaka i Fortaleza nu. Lite speciellt då jag körde hela vägen fram till deras hus. Skyltningen och trafikbeteendet är klart annorlunda. Utan GPS är det inte att tänka på. Man får även vara mer beredd att bromsa och styra undan då andra gärna tränger sig in och emellan. Men det gick bra och hur svårt ska det behöva vara... egentligen. 

Agora voltamos para Fortaleza. Um pouco especial, pois LG conduziu o carro até o destino. As placas e o comportamento dos motoristas são bem diferentes. Sem GPS seria difícil. A gente precisa estar mais preparado para freiar, pois muitos se entranham na frente ou do lado.



Inga kommentarer:

Skicka en kommentar